La verdad es el unico camino en el mundo

  Inicio   Quienes Somos   Conversión   Enlaces   Contáctenos  

 English

INGLES

 

PERSA

 

Últimas Noticias

 

 

 

    •  Aprenda sobre la

        ReligióZoroastriana
                                                        Leer más

 

 

Française

 

 

 

Русскии

 

    

 

Traducción de Los Gathas

Los

Himnos Sagrados de Zarathushtra

 

 

 Yasna 33

 

 

Verso 1:

 

Todo el mundo debería de actuar de acuerdo con la siempre eterna Ley de Asha ó La Verdad , que forma parte de los fundamentos de esta vida , porque El Ratu ó Guia Espiritual juzgará concienciudamente sobre los seguidores de la verdad y los seguidores de la mentira con la mas estricta justicia y ponderará cuidadosamente sus actos y malas acciones .

 

Verso 2:

 

Aquél que lucha en contra del hombre malvado con sus pensamientos , palabras , obras y sus armas para frustrar sus inicuos planes y/o los guía hacia el camino de la verdad , esta persona sin duda satisface la propia Voluntad del Señor debido a su amor por Mazda Ahura .

 

Verso 3:

 

Aquél que actua con amor y justicia , Oh Ahura , con la gente honrada ya sea independiente , compañero de trabajo ó amigo , y aquél que promueve entusiasticamente la buena creación de Dios , esta persona verdaderamente disfrutará del reino de Asha y Vohuman , es decir el paraíso .

 

Verso 4:

 

Yo te rezo , Oh Señor de La Sabiduría , y deseo que falta de fe y mala intención permanezcan lejos de Tu rebaño . Además , deseo que pensamientos perversos y terquedad se mantengan lejos de la persona independiente ; fraude y enemistad [ lejos ] de los familiares cercanos ; calumniadores y acusadores [ lejos ] de los amigos ; y los dirigentes malvados y engañosos [ lejos ] del mundo .

 

Verso 5:

 

Por lo tanto para alcanzár mi objetivo final , invocaré Sraosha , el mas grande de los ayudantes y espero disfrutar de una larga y contínua existencia y alcanzar el Dominio de Vohuman ( 1 ) . Mediante la ayuda de la verdad y la pureza , y andando en el camino de Asha , espero alcanzar el dominio celestial en donde Mazda Ahura reina supremo .

 

Verso 6:

 

Como un verdadero devoto con una firma fe en Asha alabaré Tu Santo Espiritu , y le pediré a Tu amorosa gacia que me conceda el poder de guiar , permitiéndome satisfacer Tu deseo , Oh Señor de La Vida y de La Sabiduría , deseo envisionarte y comulgar contigo como un amigo .

 

Verso 7:

 

Ven hacia mí , Oh Tú , el mejor , y Señor de La Sabiduría , y revélate Tu mismo hacia mi , de manera que mis palabras sean escuchadas no sólo por la Sociedad de Los Magos ( Sociedad de Tus Seguidores ) , pero por otros tambien . Oh Mi Señor

( Mazda ) muéstranos y haznos conscientes de cuales son nuestros deberes y de la reverencia que Te debemos .

 

Verso 8:

 

Muéstrame claramente Oh Señor , mi objetivo final y cual es mi proposito en general , de manera que pueda cumplirlo a través de Vohuman ( mente pura ) y proseguír con mi devoción por Mazda . Por favor acepta mis palabras de alabanza , inspiradas por la verdad y un corazón puro y concédeme perfección e inmortalidad .

 

Verso 9:

 

Estos dos grandes poderes , Oh Mazda , que promueven la honradéz son Tuyos y pueden ser logrados solo mediante la sabiduría e iluminación divinas . Que podamos alcanzar las bendiciones de estos dos igualmente grandes poderes mediante

Vohuman  .

 

Verso 10:

 

Todas las comodidades y goces de la vida que han existido en el pasado y que puedan venir en el futuro Oh Mazda , son Tuyas . Por favor otórganoslas por Tu Gracia y Amabilidad .Oh Mi Señor , mediante Vohuman y honradéz eleva nuestras almas hacia Tu Reino de Luz y Gozo Eterno .

 

Verso 11:

 

Oh Ahura Mazda , El Todopoderoso , escúchame junto con Tu Armaity , el símbolo de la fe y el autosacrificio , Asha ó la verdad que santifica la vida y Vohuman , el símbolo del poder espiritual . Escúchame , ten piedad de mi en el dia cuando a cada uno le es designada la recompensa que le corresponde , y no me niegues tu

compasión .

 

Verso 12:

 

Revélate a mí , Oh Ahura , el Señor de La Vida , y concédeme fortaleza a mi alma y autosacrificio . Mediante Tu mejor Espíritu , Oh Mazda , concédeme Tu recompensa de bondad por mi oración . Mediante la verdad y la pureza déjame disfrutar de gran fuerza interior , y mediante Vohuman o pensamientos puros concédeme el poder de guiar a la humanidad .

 

Verso 13:

 

Para disfrutar felicidad y alegría , Oh Señor que todo lo ve , revélame  Tus inestimables dones . Oh Ahura , concédeme aquellas bendiciones que fluyen a traves de Khashathra , Tu celestial y espiritual poder , y mediante Vohuman , Tu Mente Pura y Amor hacia la humanidad .

 

Oh Santa Armaity , el símbolo del amor , paciencia y fe en Dios , haznos realizar nuestro yo interior mediante la verdad .

 

Verso 14:

 

A Ti , Oh Mazda , Zarathushtra dedica su propio ser junto con su amoroso pensamiento como regalos sin valor . El le ofrece a Asha toda su fuerza , sus mejores palabras y acciones como una ofrenda para obedecer los mandamientos del Seňor .

 

( 1 ) Paraíso .

 

 

 

 

 

 

 

Anterior

Primero

Aprenda sobre la Religión Zoroastriana

Próximo

 

          

 

Copyright ® www.bozorgbazgasht.com