Al comienzo de la Ahunuvaiti Gatha leemos lo siguiente :

Los pensamientos , palabras y acciones completas del Recto Zarathushtra , nuestra fuente de inspiración proveniente de Ahura Mazda , el Creador , dirigiendo la humanidad hacia perfección y éxtasis . Reciban estos Amesha Spentas ( Santos Inmortales ) y las Santas Gathas ( cantos Celestiales de Zarathushtra ) y tengan fe en ellos.

Te alabamos con reverencia  Oh Santas Gathas.

Verso 1:

Antes de nada yo Te rezo , Mazda , con manos alzadas, y a Tu Santo Espiritu , y espero que a traves de la Verdad y la Rectitud pueda disfrutar la luz de la Sabiduria y una Conciencia limpia , y asi traer  consuelo al Alma de la Creacion ( el Alma del Mundo Viviente o la Tierra Madre ).

Verso 2:

Verdaderamente  me acercaré y tendré éxito en verte , Oh Mazda Ahura ( Señor de La Sabiduria y Creador de La Vida  ) a través de mente pura y corazón iluminado . Oh Creador , concédeme en ambos mundos , corporal y también espiritual , la recompensa que puede solo ser lograda a través de la verdad y que hará felices a los fieles.

Verso 3:

Oh Mazda , Oh Asha y Vohuman ( símbolos de verdad, pureza , buenos pensamientos y amor hacia la humanidad ) cantaré ahora canciones que hasta el momento no han sido escuchadas por nadie.

Espero que a traves de Asha , Vohuman y sempiterno Khashathra ( símbolos de la fuerza y voluntad del Todopoderoso ), la fe y autosacrificio aumenten en nuestros corazones.

Oh Dios Todopoderoso, por favor acepta nuestros deseos , acude a nuestra llamada y garantízanos la felicidad.

Verso 4:

Guiaré mi alma hacia Los Cielos por pensamientos puros, y estando bien consciente de las bendiciones que el Todopoderoso , Ahura , derramará sobre las buenas obras , enseñaré a la gente a esforzarse por la verdád y a seguir la rectitud.

Verso 5:

Oh Asha , el símbolo de veracidad y pureza , cuando te veré ? Oh Vohuman , el símbolo de buenos pensamientos, seré capaz de reconocerte mediante conocimiento celestial y verdadera sabiduría ?

Seré capáz de acercarme al Sabio y Poderoso Señor de La Vida obedeciendo Sraosha , la voz de la Conciencia ?

Que yo sea capáz de guiar aquellos que se han extraviado hacia el sendero mas elevado , es decir el camino de verdad y monoteismo , mediante palabras sagradas y habla elocuente

Verso 6:

Oh Señor , ven hacia nosotros mediante Vohuman y Asha  ( puros pensamientos y la verdad ) de acuerdo con Tus palabras sagradas y concédenos una vida larga y duradera . Oh sabio Ahura , concede a Zarathushthra y sus amigos la fortaleza espiritual y alegría , de manera que ellos puedan triunfar sobre el odio de sus enemigos.

Verso 7:

Concédenos , Oh Asha  , las bendiciones que emanan de pensamientos puros . Concéde Oh Armaiti , cada deseo para Vistaspas y para mis seguidores tambien  Oh Mazda , Señor de La Sabiduría , concéde a tus devotos seguidores fuerza , de modo que tus santas enseñanzas puedan ser enseñadas a todo el mundo en general .

Verso 8:

Oh Señor de La Vida , de un acuerdo con Asha y el Mas Alto de Todos , yo Te oro ansiosamente que concedas el paraíso a Frashaoshtra y a mis amigos y a aquellos dotados con mente pura también , por toda la eternidad .

Verso 9:

Oh Ahura Mazda , yo me esfuerzo constantemente para ofrecerte mis sinceros cantos de alabanza y nunca provocaré Asha y Vohuman , símbolos de honradéz y pureza de mente , ya que yo sé que Asha , Vohuman y el poderoso Khashathra son dignos de alabanza.

Verso 10:

Oh Mazda Ahura  ( Señor de la sabiduría y La Vida ) , cumple con los deseos de aquellos que Tú sabes que son honestos e iluminados , debido a su pureza de mente y veracidad . Yo creo que ninguna oración dirigida devotamente hacia Ti por personas sinceras con altos y nobles objetivos permanecerá sin respuesta de Tu parte.

Verso 11:

Que mediante estas oraciones pueda yo disfrutar los dones de Asha y Vohuman ( verdad y pureza de mente ) . Tú , oh Mazda Ahura , instrúyeme Tu mismo a traves de Tu espiritu y conocimiento de donde la creación vino primero en existencia , de forma que yo pueda anunciarlo al mundo .