La verdad es el unico camino en el mundo

  Inicio   Quienes Somos   Conversión   Enlaces   Contáctenos  

 English

INGLES

 

PERSA

 

Últimas Noticias

 

 

 

    •  Aprenda sobre la

        ReligióZoroastriana
                                                        Leer más

 

 

Française

 

 

 

Русскии

 

    

 

Traducción de Los Gathas

Los

Himnos Sagrados de Zarathushtra

 

 

 Yasna 30

 

 

Verso 1:

  

Ahora , a los ansiosos por la verdad y personas sabias , hablaré sobre los dos fenómenos (1) y explicaré la forma de orar a Mazda Ahura y de alabar Vohuman , los Buenos pensamientos . Explicaré el conocimiento sagrado de Asha , la verdad , también , de forma que vosotros podais lograr perfección y así realizar la luz de la verdad y disfrutar la bendición del paraíso .

 

Verso 2:

 

Escúchen atentamente a la verdad mas elevada , consideren cuidadosamente con mentes iluminadas y que cada persona , hombre o mujer , decida personalmente entre los dos caminos , bien y mal . Antes de que venga el gran dia , o el dia del juicio , levántense todos vosotros y traten de diseminar las palabras de Ahura  ( el mensaje de Zarathushthra) .

 

Verso 3:

 

Los dos espíritus que aparecieron en el mundo del pensamiento (  mental ) al principio eran el bueno y el malo en pensamientos , palabras y obras . El sabio escogerá correctamente (  entre los dos susodichos estados mentales ) , pero el errado no escogerá apropiadamente y se extraviará .

 

Verso 4:

 

Cuando estos dos espíritus se juntaron , vida y no vida ( 2 ) fueron creadas . Los seguidores de la mentira y las personas malvadas se enfrentarán a la peor situacion mental pero los seguidores de la verdad y personas honradas disfrutarán el mejor estado mental o satisfacción mental . Esta situacion continuará por toda la eternidad .

 

Verso 5:

 

De estos espíritus gemelos , los falsos escogieron las peores obras  pero el espíritu mas santo , aquel de mente pura y vestido con la luz imperecedera del conocimiento escogió la verdad  . La persona que hace obras meritorias con plena fe por la satisfacción de Ahura Mazda escojerá la verdad también .

 

Verso 6:

 

Los seguidores de Daeva (  ó adoradores del Demonio ) no escogieron el camino correcto , porque dudaron y fueron engañados . Por consiguiente , no escogieron el camino correcto sino que siguieron los peores pensamientos , el demonio o ira , que es la causa de todas las malas acciones , a fin de destruír  la vida mental de la gente . 

 

Verso 7:

 

Uno que ha sido dotado con fuerza espiritual , buenos pensamientos , veracidad y pureza , Armaity ó amor y fe le garantizarán firmeza y estabilidad del cuerpo . Tal persona será , sin duda , exitosa en la dura prueba que es esta vida  y será Considerada , Oh mi Señor , como Tu buen sirviente .

 

Verso 8:

 

Cuando los pecadores reciban castigos por sus pecados , Oh Mazda Ahura , entonces realizarán Tu poder mediante Vohuman , buenos pensamientos . Ellos aprenderán esta verdad de como deberían esmerarse por desechar la falsedad y la mentira , y ayudar la victoria de la verdad y la pureza .

 

Verso 9:

 

Que podamos ser Tus siceros sirvientes como aquellos que renuevan el mundo , Oh Señor de La Vida y La Creación . Que podamos disfrutar de Tu ayuda mediante

Asha , de forma que cuando quiera que nuestras mentes renuncian en duda , nuestros corazones y pensamientos puedan volverse de nuevo hacia Ti .

 

Verso 10:

 

Cuando los falsos se enfrenten con fracaso y destrucción entonces los deseos mas íntimos de aquellos famosos por su buen nombre serán cumplidos , y disfrutarán de las bendiciones de Vohuman y la brillante morada de Asha y Mazda ó el paraíso sera su destino .

 

Verso 11:

 

Si vosotros , Oh Mortales , os dais cuenta y entendéis las leyes de felicidad y sufrimiento ordenadas por Mazda ; y si aprendéis que mentirosos y personas malvadas se enfrentarán a largos años de castigo pero gente piadosa y honrada disfrutará prosperidad por toda la eternidad , entonces alcanzaréis verdadera alegría y salvación , aprendiendo este principio .

 

 

(1) Los dos espíritus son Spenta y Angra Mino [ Spenta Manyu y Angra Manyu ] ó las dos fuerzas opuestas , bien y mal ; positivo y negativo ó pensamientos creativos y destructivos .

 

(2) No vida no significa muerte , sino que es una clase de vida llena de engaño , mentira , corrupción , mal character y una vida que no puede ser llamada una vida verdadera . La vida que parece mas bien como muerte que estar viviendo . No vida es por lo tanto vivir una vida que no es de ningun beneficio a la comunidad en general .

 

 

 

 

 

 

Anterior

Primero

Aprenda sobre la Religión Zoroastriana

Próximo

 

          

 

Copyright ® www.bozorgbazgasht.com