Mazda Ahura , el Soberano Absoluto , ha especificado que buena fortuna es para aquel que hace a los otros felices . Oh mi Señor , para permanecer firme en la verdad , quiero de Tí fortaleza de cuerpo y alma . Oh Armaity , símbolo de fe y amor , concédeme ese poder que es la recompensa por una vida vivida con buenos pensamientos .

Verso 2:

En verdad dicha persona (1) disfrutará los mejores regalos de Dios . A la persona que desea luz interior y trata de conseguirla , Oh Mazda , garantízale lo mismo , mediante Tu santa y radiante sabiduría . Mediante Asha , la Ley Eterna de Verdad y Pureza , Oh mi Señor ,  garantízanos la sabiduría y el conocimiento que son los regalos de Vohuman , de manera que podamos disfrutar una larga vida de felicidad .

Verso 3:

En verdad , aquella persona que nos muestra el camino de la verdad y la felicidad en el mundo corporal y salva nuestra alma en el mundo espiritual conseguirá el mas alto bien (2) . Dicho camino es aquel que nos lleva al mundo real y verdadero , donde mora Ahura . Los amantes de la verdad y aquellos que te aman , Oh Mazda , ultimadamente se haran uno contigo mediante la sabiduría y la santidad .

Verso 4:

Te reconoceré , Oh Mazda , como poderoso y divino , cuando nuestros deseos sean satisfechos mediante Tu fortaleza ; y cuando los seguidores de la verdad y los seguidores de la falsedad hayan ambos recibido la recompensa y el castigo debido .

Cuando Tu luz brilla en mi corazon y me da calor , entonces mi alma sentirá el poder de la verdad , y cuando los Buenos pensamientos ó Vohuman vengan hacia mi con fortaleza .

Verso 5:

Te reconozco como divino y sagrado , Oh Mazda Ahura , cuando Te percibí como el Primero y eterno al comienzo de la vida ; y cuando Tu ordenaste recompensas por buenos pensamientos , buenas palabras y buenas obras ; y cuando Tu especificastes mediante Tu sabiduría  que el mal será la porción para las personas malvadas y que buenas personas cosecharán el fruto de su bondad . Asícontinuará siendo hasta el final de la creación .

 Verso 6:

Oh Mazda , cuando Tu pura sabiduría junto con Khashathra y Vohuman venga hacia nosotros , entonces el mundo material progresará hacia la verdad y la rectitud y el angel Armaiti iluminará los corazones de los hombres y mujeres generosos con la luz del amor y de la fe , guiándolos hacia la verdad . Entonces nadie tendrá el poder de engañár a Dios Todopoderoso , el símbolo de La Sabiduría y El Conocimiento .

Verso 7:

Te reconocí , Oh Mazda Ahura , como como puro y santo cuando los buenos pensamientos entraron mi mente y me preguntaron ,  ¿ quién eres , a que familia perteneces ?  ¿ que camino escogerás cuando tengas dudas ? ¿ El camino que lleva al beneficio de tus hermanos y familiares , ó aquél que es para tu propio beneficio ? .

Verso 8:

Yo respondí así : soy Zoroastro , el firme enemigo de los mentirosos y la falsedad . Lucharé en contra de los mentirosos mientras tenga la fuerza y defenderé la gente veraz y honrada de todo corazón . Que yo pueda disfrutar de Tu fortaleza espiritual e infinita , Oh mi Señor , y que pueda ser Tu devoto adorador para siempre , Oh Mazda.

Verso 9:

Te reconocí , Oh Mazda Ahura ( Señor de La sabiduría y de La Vida ) , como puro y santo cuando Vohuman vino hacia mi y la luz de la verdad y el conocimiento entró en mi corazón . De El ( 3 ) , fuí cuestionado  ¿a quien deseas adorar mas que a nada ? Y yo respondí así “ mientras sea capaz y tenga el poder , estimaré y alabaré Tu llama espiritual ( 4 ) , Oh Mazda , y me guiaré por Tu Ley de La Verdad ( Asha ) “ .

Verso 10:

Guíame hacia la verdad y la pureza que siempre he ansiado , Oh mi Señor  . Siguiendo Armaiti , símbolo de la fe y del amor , espero lograr la perfección . Pónnos bajo prueba , Oh mi Señor , de manera que podamos probar nuestra fe .Tus pruebas darán fortaleza espiritual a los humanos , particularmente a los dirigentes , que inspirados por Ti , Oh Mazda , guiarán la gente con poder y heroismo y satisfarán Tu plan .

Verso 11:

Te he reconocido como Divino y Sagrado , Oh Señor de La Vida y La Sabiduría , cuando Vohuman entró dentro de mí y mediante Tus palabras inspiradas me volví sabio y con visión de futuro . Aunque me doy cuenta de que crear fe en los corazones de las personas es muy difícil , sin embargo llevaré a cabo , mi Señor , todo lo que Tú consideres como la mejor acción , con auto sacrificio y mucho esfuerzo .

Verso 12:

Cuando me ordenastes seguir La Verdad con mucha sabiduría , la palabras que Tú hablaste fueron mi propio deseo . Trataré de mejorar Sraosha , ó la voz de la conciencia , dentro de mí y llenar mi corazon con la luz divina y entender esta verdad que los honrados y los malvados recibirán las recompensas ó los castigos que les son debidos .

Verso 13:

Como Divino y sagrado Te he reconocido , Oh Mazda , cuando Vohuman entró dentro de mí y la luz de La Verdad y el conocimiento iluminó mi corazón . Concédeme una larga vida , Oh mi Señor , de forma que pueda lograr mis mejores deseos y anhelos , el regalo que nadie , excepto Tú , puede otorgar . Una vida llena de servicio para la humanidad y de actividad por el progreso del mundo que depende de Tu Khashathra ( 5 ) .

Verso 14:

De la misma forma que un hombre heróico y fuerte ama su amigo y le trae consuelo , así también concede mucha felicidad a mis seguidores . Otorga esa alegría y felicidad que solo pueden ser logradas mediante la verdad y solamente Tú puedes conceder . Yo protegeré , Oh mi Señor , la religión de la verdad y a todos los que cantan la canción cantada por Tu Mensajero celestial .

Verso 15:

Como Divino y Sagrado Te he reconocido , Oh Señor de La Sabiduría y de La Verdad, cuando Vohuman entro dentro de mi y la luz de La Verdad y el Conocimiento ilumináron mi corazón . Entonces me di cuenta de que meditación silenciosa y profunda es el mejor medio de adquirír conocimiento y percepción espiritual ; y que no es apropiado para cualquier gobernante hacer la paz con los seguidores de la mentira , porque ellos consideran personas honradas y veraces como sus enemigos .

Verso 16:

Oh Ahura Mazda , Zarathushtra ha escogido para sí mismo pura sabiduría como su guía . Que la verdad y la honradez fortalezcan nuestras vidas materiales . Que el podér espiritual junto con la fe y el amor iluminen nuestros corazones como los brillantes rayos del sol . Concede recompensa , Oh mi Señor , a las personas que hacen sus acciones siguiendo una mente pura y sabiduría .

( 1 ) Se refiere a la persona que hace felices a los otros ( ver verso primero )

( 2 ) El mas alto bien significa los mejores regalos del Señor , Mazda .

( 3 ) Las preguntas de Zoroastro a Vohuman significa una referencia a mente pura y realizar la verdad con una mente clara y profunda y una gran percepción .

( 4 ) Llama espiritual se refiere a una conciencia clara y brillante .